So if you've been in the Help Section, you can see that the graphics are stored in "custom archives". This means that they are not stored in a normal way. So to edit them I have to extract them manually by figuring out where each file starts and ends.
Well, after I extract them I need to decompress them (think zip files- they need to be decompressed to view their contents). So after I decompress them I can finally see the graphic. After I edit it into English, I need to compress it again so it fits in the archive. Except the problem is that when you recompress something, it changes the compression ratio, which basically means it makes the file bigger by a few bytes. That may not seem like much, but the archive only has room for a file the exact same size as the original. (And there's no free space in the archives so repointing is not an option)
So to fix this I guess I have to make the resLib archives bigger, which I don't know how to do. But unlike the font problem, this is a major problem and if I can't fix it we won't be able to make a full translation patch.
If you have any way to fix this, please let us know!
No comments:
Post a Comment